1
00:00:21,500 --> 00:00:21,980
Islândia.

2
00:00:22,500 --> 00:00:23,500
Meio do inverno.

3
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
Está escuro aqui.

4
00:00:26,680 --> 00:00:28,800
Apenas quatro horas de sol por dia.

5
00:00:29,480 --> 00:00:32,040
É o suficiente para te deixar louco se você não estiver
acostumado com isso.

6
00:00:32,580 --> 00:00:34,840
E definitivamente não estou acostumada.

7
00:00:46,700 --> 00:00:48,100
Meu nome é Anthony Bourdain.

8
00:00:48,320 --> 00:00:54,260
Escrevo, viajo, como e tenho fome
para mais.

9
00:01:09,360 --> 00:01:11,680
A Islândia está por aí sozinha.

10
00:01:12,180 --> 00:01:14,660
Uma ilha vulcânica no meio do
Atlântico.

11
00:01:14,661 --> 00:01:16,560
Fica logo abaixo do Círculo Polar Ártico.

12
00:01:17,400 --> 00:01:20,120
Vapor subindo de suas fontes termais e
gêiseres.

13
00:01:20,860 --> 00:01:23,400
Menos de 300.000 pessoas vivem aqui.

14
00:01:23,640 --> 00:01:24,700
Parece extraterrestre.

15
00:01:28,440 --> 00:01:31,600
Acerte no inverno com apenas quatro horas
de luz solar por dia.

16
00:01:32,300 --> 00:01:34,920
E você sente como se estivesse andando em um
planeta congelado.

17
00:01:36,880 --> 00:01:38,940
Acordem, jovens amantes, onde quer que estejam.

18
00:01:39,820 --> 00:01:42,931
O que pode parecer escuro,
época do ano úmida e suicida

19
00:01:42,932 --> 00:01:45,820
para a maioria das pessoas é, na verdade,
para os islandeses, tudo menos isso.

20
00:01:48,320 --> 00:01:52,160
Agora, nos primeiros 28 anos de meu trabalho
vida como chef em Nova York, trabalhando em

21
00:01:52,161 --> 00:01:56,040
espaços em grande parte sem janelas na parte de trás
restaurantes, minha maneira de lidar com aqueles

22
00:01:56,041 --> 00:01:57,864
tipo de sentimento era
para ficar junto com

23
00:01:57,865 --> 00:01:59,880
alguns amigos chefs depois
trabalhar e ser martelado.

24
00:01:59,881 --> 00:02:00,881
Uau!

25
00:02:01,200 --> 00:02:04,120
E embora hoje em dia eu esteja vivendo uma
estilo de vida marginalmente mais saudável,

26
00:02:04,140 --> 00:02:06,477
Eu não acho que sentar
frente da lâmpada solar ou

27
00:02:06,478 --> 00:02:09,200
engolindo fígado de peixe
smoothies farão isso por mim.

28
00:02:09,480 --> 00:02:12,240
Então fui para a Islândia para ver o que
segredo é.

29
00:02:12,241 --> 00:02:14,473
Disseram-me que eles conseguiram
para virar o estendido

30
00:02:14,474 --> 00:02:17,020
noite de dia difícil em
um bom momento divertido.

31
00:02:17,400 --> 00:02:23,020
Comer, beber e bombear ferro.

32
00:02:27,640 --> 00:02:29,838
O exercício é um dos
maneiras pelas quais os islandeses preservam

33
00:02:29,839 --> 00:02:31,580
sua saúde e
sanidade durante o inverno.

34
00:02:32,040 --> 00:02:35,580
Não admira que o homem mais forte do mundo
muitos anos era deste país.

35
00:02:38,960 --> 00:02:43,780
Instalações esportivas em geral me enchem
com terror e pavor, e estou realmente

36
00:02:43,781 --> 00:02:47,680
tentando descobrir por que estou aqui nisso
deserto congelado.

37
00:02:47,860 --> 00:02:50,650
Estou supondo porque é
o produtor do programa adora

38
00:02:50,651 --> 00:02:53,500
vendo caras musculosos demais
em minúsculos trajes de banho.

39
00:02:53,820 --> 00:02:55,900
É realmente o único
razão pela qual consigo pensar

40
00:02:55,901 --> 00:02:59,661
o homem mais forte do mundo
conheça o homem mais fraco do mundo.

41
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
São 180 quilos.

42
00:03:02,460 --> 00:03:05,780
Você esperaria que os moradores locais estivessem caminhando
ao redor pálido, magro e com os olhos turvos.

43
00:03:06,120 --> 00:03:10,080
No entanto, estranhamente, os islandeses estão entre os
pessoas mais saudáveis do planeta, com um longo

44
00:03:10,081 --> 00:03:12,920
expectativa de vida que fica atrás apenas
os japoneses.

45
00:03:14,340 --> 00:03:16,892
Aparentemente, este país
As raízes vikings permanecem próximas

46
00:03:16,893 --> 00:03:19,860
a superfície e um pouco
a escuridão não os torna suaves.

47
00:03:21,220 --> 00:03:24,720
Vou levar 200 quilos para você.

48
00:03:25,120 --> 00:03:26,840
Não vou levantar agachamento, ok?

49
00:03:27,080 --> 00:03:29,860
Só de pensar nessas pessoas bombeando
longe me deixa enjoado.

50
00:03:29,861 --> 00:03:31,600
Você quer assustar alguém?

51
00:03:32,120 --> 00:03:34,220
Olha, eu não consigo nem fazer
para a academia quando for

52
00:03:34,221 --> 00:03:36,300
ensolarado e o táxi cai
eu na porta da frente.

53
00:03:36,500 --> 00:03:40,120
Eu preciso de um pouco mais do que a promessa de
abdômen suado e rasgado e melhor saúde se

54
00:03:40,121 --> 00:03:43,040
Vou arrastar minha bunda doce para fora da cama
uma manhã fria e escura.

55
00:03:43,840 --> 00:03:44,240
Tony.

56
00:03:44,720 --> 00:03:45,880
E há algo mais.

57
00:03:46,060 --> 00:03:48,104
Esses rapazes saudáveis são
alguns membros da elite da Islândia

58
00:03:48,105 --> 00:03:50,801
homens fortes, e eles
tem exatamente a coisa para mim.

59
00:03:53,620 --> 00:03:56,520
Lá embaixo na cozinha, Greta,
a mãe e chef residente da academia,

60
00:03:56,640 --> 00:03:58,940
está inventando um pouco de kyotsuppa para o músculo
caras.

61
00:03:59,500 --> 00:04:04,060
Uma tradicional sopa de cordeiro feita de gordurosos
cordeiro, rutabaga, cebola, cenoura,

62
00:04:04,320 --> 00:04:07,720
aipo, repolho, alho-poró e um punhado de
arroz para engrossar.

63
00:04:08,700 --> 00:04:11,340
É um tipo de comida farta e camponesa que eu
realmente gosto.

64
00:04:11,680 --> 00:04:16,100
Esta tigela cheia de proteínas é o alimento de
escolha para os fortes na hora de treinar.

65
00:04:16,680 --> 00:04:21,740
Na Islândia, nos velhos tempos,
foi muito difícil, então as pessoas que

66
00:04:21,741 --> 00:04:24,820
eram menos fortes, as pessoas fracas,
eles não sobreviveram.

67
00:04:25,160 --> 00:04:26,560
Portanto, apenas as pessoas fortes sobreviveram.

68
00:04:27,400 --> 00:04:30,080
Estou pensando que ele poderia estar falando de mim,
e ele tem razão.

69
00:04:30,340 --> 00:04:32,140
Não sei se sobreviveria aqui.

70
00:04:36,600 --> 00:04:37,760
Não me bata assim.

71
00:04:39,560 --> 00:04:40,780
Eu vou atrás dele.

72
00:04:41,440 --> 00:04:43,280
Você tem que comer quatro pratos.

73
00:04:43,700 --> 00:04:44,080
Quatro?

74
00:04:44,180 --> 00:04:45,180
Um para cada, você sabe.

75
00:04:45,340 --> 00:04:46,240
Um para... Sim.

76
00:04:46,680 --> 00:04:48,000
Isso vai exigir muita sopa.

77
00:04:48,260 --> 00:04:50,400
Estou pensando em me candidatar a governador de
Califórnia.

78
00:04:50,980 --> 00:04:51,980
Yeah, yeah.

79
00:04:52,500 --> 00:04:55,840
Só uma tigela, vou direto dos donuts
ao volume.

80
00:04:58,500 --> 00:05:00,500
Você pode se tornar um viking,
você sabe.

81
00:05:00,920 --> 00:05:03,280
Um dia, coma seis tigelas disso todos os dias.

82
00:05:03,480 --> 00:05:04,640
Sim, é tarde demais para mim.

83
00:05:05,480 --> 00:05:06,180
Nunca é tarde demais.

84
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
Estou, sim.

85
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Eu gosto da sua atitude.

86
00:05:09,300 --> 00:05:15,100
Uma verdadeira formiga islandesa, você sabe,
feito de... feito de sopa.

87
00:05:15,620 --> 00:05:17,960
Não, esta é uma verdadeira formiga islandesa feita de
sopa.

88
00:05:18,100 --> 00:05:19,100
Uh-huh.

89
00:05:20,360 --> 00:05:20,980
Oh sim.

90
00:05:21,100 --> 00:05:21,740
Prazer em conhecê-lo.

91
00:05:21,980 --> 00:05:25,020
Sou o verdadeiro apresentador de TV americano feito de
álcool e cigarros.

92
00:05:25,900 --> 00:05:28,240
Pessoal, vocês comem isso antes de
exercício.

93
00:05:28,580 --> 00:05:29,860
O tempo todo, antes e depois?

94
00:05:29,960 --> 00:05:30,960
Antes e depois.

95
00:05:31,200 --> 00:05:31,320
Antes e depois.

96
00:05:31,660 --> 00:05:34,740
Sim, por minha causa, eu comeria duas tigelas
disso, então eu precisaria de uma boa soneca.

97
00:05:35,000 --> 00:05:37,820
Você sabe, eu não teria vontade de levantar
objetos pesados.

98
00:05:38,000 --> 00:05:38,020
Tudo bem.

99
00:05:38,800 --> 00:05:41,320
Minha esposa fica muito feliz quando tomo a sopa.

100
00:05:42,380 --> 00:05:45,540
Porque, sim, você tem que perguntar a ela sobre o meu
vida sexual.

101
00:05:46,640 --> 00:05:47,920
Você tem que me desculpar.

102
00:05:48,120 --> 00:05:49,840
Ele é um homem, Paris Hilton.

103
00:05:52,680 --> 00:05:53,080
Vagabunda.

104
00:05:53,700 --> 00:05:55,180
É o meu tubo com tesão.

105
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
Oh sim.

106
00:06:02,620 --> 00:06:03,620
Nota mental.

107
00:06:03,780 --> 00:06:05,460
Não faça sauna depois do almoço.

108
00:06:05,820 --> 00:06:07,020
Sim, apenas... Sim.

109
00:06:07,260 --> 00:06:10,280
Alguns minutos, você tem que pegar o braço
lutando com ele.

110
00:06:10,960 --> 00:06:11,060
Você sabe.

111
00:06:11,380 --> 00:06:14,320
Deixe-me ver o quanto a sopa está fazendo bem
para nós.

112
00:06:14,920 --> 00:06:15,920
Aqui vamos nós.

113
00:06:15,960 --> 00:06:17,300
Levando esse punk para o centro.

114
00:06:18,160 --> 00:06:20,860
É exatamente por isso que nunca coloquei os pés
esses lugares.

115
00:06:21,080 --> 00:06:22,980
O cheiro de suor e testosterona.

116
00:06:23,640 --> 00:06:24,080
Magia.

117
00:06:24,620 --> 00:06:25,720
Vejo Richard Simmons.

118
00:06:25,900 --> 00:06:26,900
Estou fora daqui.

119
00:06:27,240 --> 00:06:27,540
OK.

120
00:06:27,800 --> 00:06:28,160
Aqui vamos nós.

121
00:06:28,340 --> 00:06:29,340
Preparar.

122
00:06:30,820 --> 00:06:31,240
Nossa.

123
00:06:31,680 --> 00:06:32,880
Não, não posso acreditar.

124
00:06:33,160 --> 00:06:33,780
Ele está trapaceando.

125
00:06:34,120 --> 00:06:34,680
Coma mais sopa.

126
00:06:34,860 --> 00:06:35,860
Sim.

127
00:06:36,300 --> 00:06:38,660
Dizem que esta sopa deixa você volumoso e
forte.

128
00:06:38,920 --> 00:06:40,060
Já tomei três tigelas.

129
00:06:40,400 --> 00:06:41,200
E não estou chegando a lugar nenhum.

130
00:06:41,360 --> 00:06:41,880
Ok, aqui vamos nós.

131
00:06:42,100 --> 00:06:42,320
OK.

132
00:06:42,600 --> 00:06:43,660
Você quer que eu vá por 600?

133
00:06:44,640 --> 00:06:45,780
Acabe com isso.

134
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Luta de dedo.

135
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
Luta de dedo.

136
00:06:50,480 --> 00:06:50,920
Sim.

137
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
Posso usar meu braço inteiro?

138
00:06:52,260 --> 00:06:52,640
Não.

139
00:06:52,900 --> 00:06:54,100
Apenas tente segurar o dedo.

140
00:06:54,420 --> 00:06:55,420
Apenas tente segurá-lo.

141
00:06:55,900 --> 00:06:56,900
Na minha mão.

142
00:06:58,260 --> 00:06:58,700
OK.

143
00:06:58,701 --> 00:06:59,736
Diga-lhes que Deus vai crescer.

144
00:06:59,760 --> 00:06:59,980
Oh.

145
00:07:00,280 --> 00:07:01,280
Oh.

146
00:07:02,480 --> 00:07:02,960
Sim.

147
00:07:03,160 --> 00:07:03,560
Isso está indo.

148
00:07:04,060 --> 00:07:05,060
Ainda está lá.

149
00:07:05,240 --> 00:07:05,720
Ei.

150
00:07:06,260 --> 00:07:07,320
Prazer em conhecer vocês.

151
00:07:07,480 --> 00:07:08,480
Obrigado.

152
00:07:08,620 --> 00:07:10,800
Oh, obrigado pela emasculação total,
pessoal.

153
00:07:12,200 --> 00:07:13,200
Ah, sim.

154
00:07:13,480 --> 00:07:15,100
A natureza é uma amante cruel.

155
00:07:15,840 --> 00:07:17,920
A vida na tundra é dura e difícil.

156
00:07:19,180 --> 00:07:20,540
Somente os fortes sobrevivem.

157
00:07:21,440 --> 00:07:23,420
Não se deixe enganar pelas condições adversas.

158
00:07:23,840 --> 00:07:26,400
Os islandeses aproveitam ao máximo a escuridão,
condições invernais.

159
00:07:27,260 --> 00:07:29,240
As pessoas neste país não hibernam.

160
00:07:29,400 --> 00:07:31,460
Eles amarram as botas e a cabeça
ao ar livre.

161
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Hum.

162
00:07:33,320 --> 00:07:34,880
É um buraco grande e feio no chão.

163
00:07:35,620 --> 00:07:39,580
Qual a melhor maneira de compensar o meu total
wussificação ontem com o músculo

164
00:07:39,581 --> 00:07:42,880
caras do que um piquenique na Islândia
tundra?

165
00:07:43,460 --> 00:07:47,600
Meu amigo Siggy, chef do Nordica
O excelente restaurante do hotel, Vox,

166
00:07:47,780 --> 00:07:49,580
está me oferecendo alguns lanches para piquenique.

167
00:07:50,620 --> 00:07:53,960
Sem presunto, espalhe manteiga de amendoim e geleia
sanduíches neste piquenique.

168
00:07:54,780 --> 00:07:55,300
Manhã.

169
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
O que você tem para nós?

170
00:07:57,180 --> 00:07:58,180
Papagaio-do-mar defumado.

171
00:07:58,660 --> 00:07:59,140
Puffin?

172
00:07:59,260 --> 00:07:59,480
Sim.

173
00:07:59,680 --> 00:08:01,800
Este é o único lugar no mundo onde você
pode caçá-los.

174
00:08:02,080 --> 00:08:02,540
Ah, excelente.

175
00:08:02,640 --> 00:08:03,960
É como um passarinho fofo?

176
00:08:04,180 --> 00:08:05,180
Sim.

177
00:08:06,980 --> 00:08:07,980
Isso parece bom.

178
00:08:08,420 --> 00:08:12,200
Depois temos costeletas de cordeiro orgânicas com
cevada.

179
00:08:12,880 --> 00:08:13,580
Oh legal.

180
00:08:13,720 --> 00:08:14,300
Ah, eles são fofos.

181
00:08:14,420 --> 00:08:14,880
Veja isso.

182
00:08:15,220 --> 00:08:19,260
Nós os temperamos com endro fresco e endro
óleo.

183
00:08:19,520 --> 00:08:21,120
Essa é uma costeleta de cordeiro fofa.

184
00:08:21,780 --> 00:08:22,840
Ah, estou comendo bem.

185
00:08:22,841 --> 00:08:23,380
Sim.

186
00:08:23,381 --> 00:08:27,924
Estes são todos ingredientes islandeses e
poderíamos ir muito mais longe com isso, mas.

187
00:08:28,044 --> 00:08:28,100
..

188
00:08:28,101 --> 00:08:28,940
Não, não, meu Deus.

189
00:08:29,100 --> 00:08:30,100
Isto é bastante difundido.

190
00:08:30,360 --> 00:08:30,380
Sim.

191
00:08:30,381 --> 00:08:32,435
Então eu estava pensando
começando a fazer blinis frescos

192
00:08:32,436 --> 00:08:34,740
agora, então eles vão
seja legal na hora do almoço.

193
00:08:34,940 --> 00:08:35,940
Lindo.

194
00:08:36,180 --> 00:08:38,880
Siggy começa a trabalhar
alguns blinis, pequenas panquecas

195
00:08:38,881 --> 00:08:40,960
para acompanhar o
pratos de caviar e picles.

196
00:08:40,961 --> 00:08:42,760
Então, o que os chefs fazem depois do trabalho aqui?

197
00:08:43,220 --> 00:08:45,660
Muitas vezes saímos e nos divertimos.

198
00:08:46,800 --> 00:08:47,920
Existe um bar do chef?

199
00:08:48,180 --> 00:08:49,180
Sim.

200
00:08:49,400 --> 00:08:51,840
O que você vai fazer sexta ou sábado
noite?

201
00:08:52,360 --> 00:08:53,600
Provavelmente indo ao bar do chef.

202
00:08:54,160 --> 00:08:54,560
Fora do comum.

203
00:08:54,820 --> 00:08:55,300
Você vem conosco?

204
00:08:55,320 --> 00:08:56,620
Eu estou tão lá.

205
00:08:56,820 --> 00:08:57,820
Ok, isso é bom.

206
00:08:58,100 --> 00:09:00,580
Vai ser bom ter você ao meu lado
lado ali.

207
00:09:00,900 --> 00:09:01,740
Você chuta alguns traseiros.

208
00:09:01,840 --> 00:09:02,840
Você é maior que eu.

209
00:09:03,200 --> 00:09:05,240
Sou famoso pelo meu físico de lenhador.

210
00:09:05,241 --> 00:09:08,020
Você pode decidir quanto
rum que você quer no... Muito.

211
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
Muito, sim.

212
00:09:11,780 --> 00:09:14,200
Sim, mamãe costumava fazer chocolate quente
assim.

213
00:09:14,580 --> 00:09:15,880
Então minha mãe era alcoólatra.

214
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
Estou brincando.

215
00:09:20,740 --> 00:09:21,740
Oh sim.

216
00:09:22,460 --> 00:09:23,500
Isso é chacarífico.

217
00:09:23,860 --> 00:09:27,640
Nenhum piquenique de inverno estaria completo sem
a tradicional bebida islandesa,

218
00:09:28,120 --> 00:09:28,500
Brennaven.

219
00:09:28,960 --> 00:09:30,600
Também conhecida como Peste Negra.

220
00:09:30,980 --> 00:09:34,380
Uma espécie de schnapps feito com batatas e
aromatizado com cenoura.

221
00:09:34,381 --> 00:09:36,421
Vai estar muito frio onde estou
indo, certo?

222
00:09:36,520 --> 00:09:37,720
Então isso poderia salvar minha vida.

223
00:09:37,800 --> 00:09:38,840
Isso pode salvar sua vida.

224
00:09:38,980 --> 00:09:39,140
Bom.

225
00:09:39,920 --> 00:09:42,540
Qualquer coisa chamada Peste Negra tem que ser
bom.

226
00:09:44,820 --> 00:09:47,340
Ok, faça um piquenique na tundra congelada,
aqui vou eu.

227
00:09:52,370 --> 00:09:53,790
Ah, sim, ao ar livre.

228
00:09:54,090 --> 00:09:57,770
Raramente me sinto mais calmo e confortável
e confiante do que quando estou olhando

229
00:09:57,771 --> 00:10:00,590
direto para a baba da mãe natureza
vó.

230
00:10:03,150 --> 00:10:06,040
Com minha cesta de indígenas
guloseimas sendo entregues baratas,

231
00:10:06,041 --> 00:10:09,330
Vou para o local do piquenique em um
forma mais ambientalmente correta.

232
00:10:10,750 --> 00:10:11,750
Prepare-se.

233
00:10:14,410 --> 00:10:18,970
Quando estou viajando entre refeições requintadas,
Gosto sempre de usar o que há de mais moderno e

234
00:10:18,971 --> 00:10:21,050
mas um método eficiente em termos de combustível
transporte.

235
00:10:21,051 --> 00:10:22,051
É...

236
00:10:33,070 --> 00:10:34,470
Sim!

237
00:10:39,770 --> 00:10:41,730
Todos eles fazem uma pausa para urinar ao mesmo tempo?

238
00:10:43,270 --> 00:10:44,930
Ou temos que soluçar todas as vezes?

239
00:10:48,850 --> 00:10:51,316
30 minutos fora
Reykjavik, e parece

240
00:10:51,317 --> 00:10:53,851
mais como 30 milhões
milhas de qualquer lugar.

241
00:10:57,190 --> 00:10:59,550
Espero que eles consigam muitos lanches assustadores
isso.

242
00:11:06,250 --> 00:11:10,610
O trenó puxado por cães me deixa perto da geleira
local de piquenique, e fui instruído a ficar

243
00:11:10,611 --> 00:11:13,050
coloque e espere a cesta de alimentos chegar
de jipe.

244
00:11:15,330 --> 00:11:17,470
Eles disseram para não vagar, mas...

245
00:11:18,030 --> 00:11:19,070
Meh, estou vagando.

246
00:11:21,590 --> 00:11:23,310
Quero dizer, você está em uma terra estranha.

247
00:11:23,570 --> 00:11:25,610
Isso é o que você deveria fazer,
é vagar, certo?

248
00:11:31,190 --> 00:11:32,590
Ok, mas isso não é bom.

249
00:11:33,270 --> 00:11:35,250
O vento parece estar aumentando um pouco
um pouco.

250
00:11:39,670 --> 00:11:42,670
Espero que Siggy não tenha colocado pratos de papel
a cesta de piquenique.

251
00:11:50,250 --> 00:11:52,450
Ei, a neve deveria cair de lado?

252
00:11:55,890 --> 00:11:57,930
Caramba, esta é uma nevasca em grande escala.

253
00:12:00,930 --> 00:12:04,590
Se meu tempo nos escoteiros me ensinou
qualquer coisa sobre sobrevivência no tempo frio,

254
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
isso me ensinou isso.

255
00:12:06,350 --> 00:12:07,430
Hipotermia, ruim.

256
00:12:08,030 --> 00:12:09,290
Abrigo, bom.

257
00:12:18,030 --> 00:12:22,170
E lembrem-se, crianças, ao fazerem o seu próprio
show de viagens, insistem em climas quentes.

258
00:12:24,070 --> 00:12:27,774
Além disso, ao falar
dos produtores, você diz,

259
00:12:27,775 --> 00:12:31,371
Janeiro, isso é um bom
hora de ir para a Islândia?

260
00:12:31,930 --> 00:12:33,090
Fique firme em suas armas.

261
00:12:35,250 --> 00:12:37,930
Um local tropical é tudo que peço,
você sabe?

262
00:12:38,110 --> 00:12:40,990
Talvez a cor azul possa aparecer no
mostrar uma vez, você entende o que quero dizer?

263
00:12:41,190 --> 00:12:42,370
Algumas bebidas de barco.

264
00:12:42,810 --> 00:12:44,870
Você sabe, slings de banana, sungas.

265
00:12:45,410 --> 00:12:46,210
Não que eu use um.

266
00:12:46,290 --> 00:12:47,290
Ou gosto de olhar para eles.

267
00:12:49,230 --> 00:12:50,310
Ei, não importa.

268
00:12:50,410 --> 00:12:51,590
Realmente é muito lindo.

269
00:12:51,591 --> 00:12:53,790
E eu trouxe um amiguinho junto.

270
00:12:54,470 --> 00:12:55,570
Um ponteiro de piquenique.

271
00:12:55,830 --> 00:12:57,070
Nunca embale seu álcool.

272
00:12:57,310 --> 00:12:59,370
Mantenha-o sempre consigo.

273
00:12:59,371 --> 00:13:02,050
Apenas no caso de você e sua cesta de almoço conseguirem
separados.

274
00:13:02,370 --> 00:13:03,830
Aprendi isso com Martha.

275
00:13:04,790 --> 00:13:09,430
Ao morrer congelado em uma caverna no
no meio de uma nevasca na Islândia,

276
00:13:10,170 --> 00:13:13,410
Eu sempre procuro um pouco de morte negra.

277
00:13:15,570 --> 00:13:17,370
Mas a morte está vindo em sua direção de qualquer maneira.

278
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
Bebendo demais.

279
00:13:19,330 --> 00:13:21,350
Não é algo que você precisa para se sentir culpado
sobre.

280
00:13:27,370 --> 00:13:31,710
Vou sentar aqui e beber isso e esperar
para que a ajuda chegue.

281
00:13:32,670 --> 00:13:34,710
Tenho certeza que alguém vai aparecer
eventualmente.

282
00:13:43,410 --> 00:13:44,690
Meu polegar é preto.

283
00:13:44,770 --> 00:13:45,770
Isso é uma coisa ruim?

284
00:13:46,410 --> 00:13:47,750
Não consigo sentir meu pênis.

285
00:13:50,650 --> 00:13:52,690
Estou pensando em fazer xixi nas calças só para
aquecer.

286
00:14:01,610 --> 00:14:02,470
Você ouve música?

287
00:14:02,590 --> 00:14:03,590
Eu ouço música.

288
00:14:03,650 --> 00:14:04,650
Mamãe?

289
00:14:07,950 --> 00:14:11,650
Diga, isso soa como uma música reconfortante
do filme de turismo islandês que vi.

290
00:14:13,710 --> 00:14:18,370
Há um país na Europa que oferece
algum do ar mais puro do mundo.

291
00:14:19,430 --> 00:14:24,010
Onde o requintado cordeiro está livre
hormônios e vagueia selvagem.

292
00:14:25,310 --> 00:14:31,310
O cavalo islandês, de raça pura
séculos, talvez simbolize melhor a

293
00:14:31,311 --> 00:14:34,890
apelo convincente deste pequeno,
nação intocada.

294
00:14:36,010 --> 00:14:40,710
Uma bela igreja se torna cenário para
uma experiência musical.

295
00:14:43,690 --> 00:14:47,652
Por causa da moderação
influência da Corrente do Golfo,

296
00:14:47,653 --> 00:14:51,350
o clima é fresco no verão
e surpreendentemente ameno no inverno.

297
00:14:52,290 --> 00:14:59,031
Para os entusiastas do ar livre, existem mágicos
momentos que ficarão para sempre na memória.

298
00:14:59,970 --> 00:15:00,530
Islândia.

299
00:15:00,950 --> 00:15:02,930
Do jeito que a vida deveria ser.

300
00:15:06,730 --> 00:15:08,590
O tempo melhorou um pouco.

301
00:15:09,390 --> 00:15:10,750
Podemos fazer a cena do piquenique, certo?

302
00:15:12,790 --> 00:15:13,790
Oh sim.

303
00:15:13,990 --> 00:15:15,030
Parece bom.

304
00:15:17,650 --> 00:15:21,290
Temperaturas negativas, 60 milhas por hora
ventos e visibilidade quase zero.

305
00:15:22,010 --> 00:15:25,750
Os efeitos especiais deste episódio,
bem, eles são gratuitos.

306
00:15:28,830 --> 00:15:31,130
Talvez eu devesse ter ficado parado como
instruído.

307
00:15:32,830 --> 00:15:34,850
Eh, os islandeses são muito atenciosos.

308
00:15:34,990 --> 00:15:37,110
Meus amigos de piquenique chegarão... em breve.

309
00:15:42,570 --> 00:15:45,690
Não haverá como espalhar o piquenique
cobertor nesta nevasca.

310
00:15:46,050 --> 00:15:48,428
Até meus guias, calorosos
descendentes de vikings,

311
00:15:48,429 --> 00:15:51,091
sinto que hoje é um dia para
mova o piquenique para dentro.

312
00:15:52,750 --> 00:15:55,150
É hora de buscar refúgio em uma cabana de neve.

313
00:15:59,130 --> 00:16:02,290
Se estivéssemos aqui no sábado à noite,
este teria sido um centro próspero de

314
00:16:02,291 --> 00:16:06,970
atividade, cheia de nus giratórios
mulheres, todas no meio do frenesi sexual.

315
00:16:07,550 --> 00:16:10,247
Além disso, teria
tem sido uma visão ininterrupta de

316
00:16:10,248 --> 00:16:13,030
azul claro, emissão de vapor
de fissuras vulcânicas.

317
00:16:13,410 --> 00:16:14,690
Teria sido um ótimo show.

318
00:16:15,370 --> 00:16:18,530
Em vez de congelar minhas bolas sentado
por aí com um monte de caras ficando bêbados.

319
00:16:18,531 --> 00:16:19,790
E comendo bem.

320
00:16:20,010 --> 00:16:21,390
Como se diz felicidades por aqui?

321
00:16:21,730 --> 00:16:21,730
Crânio.

322
00:16:21,870 --> 00:16:22,070
Crânio.

323
00:16:22,130 --> 00:16:22,490
Crânio.

324
00:16:22,650 --> 00:16:22,950
Crânio.

325
00:16:22,951 --> 00:16:23,470
Ah, eu posso fazer isso.

326
00:16:23,590 --> 00:16:24,590
Crânio.

327
00:16:25,770 --> 00:16:27,810
Ok, não foi isso que planejei,
exatamente.

328
00:16:28,210 --> 00:16:30,050
Mas é bom sair do frio.

329
00:16:30,230 --> 00:16:32,630
E consegui recuperar meu piquenique
cesta.

330
00:16:33,530 --> 00:16:35,010
Meus novos amigos parecem felizes.

331
00:16:35,210 --> 00:16:38,570
Supera o sanduíche frio e os picolés de tubarão
esses caras geralmente sofrem.

332
00:16:38,970 --> 00:16:41,050
Então essa coisa de papagaio-do-mar, vamos verificar isso
fora.

333
00:16:41,270 --> 00:16:42,650
Este é um passarinho fofo.

334
00:16:43,150 --> 00:16:43,310
Sim.

335
00:16:43,690 --> 00:16:45,490
As mulheres realmente gostam deste pássaro.

336
00:16:45,491 --> 00:16:46,110
Hum.

337
00:16:46,410 --> 00:16:46,470
Sim.

338
00:16:47,130 --> 00:16:48,890
Para comer ou para...
Não, só para olhar.

339
00:16:48,990 --> 00:16:49,630
Só para olhar.

340
00:16:49,650 --> 00:16:49,810
Sim.

341
00:16:50,090 --> 00:16:51,090
Mas eles são deliciosos.

342
00:16:51,230 --> 00:16:52,230
Eles são, sim.

343
00:16:53,030 --> 00:16:53,770
Isso é um problema.

344
00:16:53,910 --> 00:16:58,450
Se você é mais lento que eu, mais estúpido que
eu, e você tem um gosto bom, duro.

345
00:16:58,870 --> 00:17:00,570
A propósito, essas costeletas de limão são incríveis.

346
00:17:01,030 --> 00:17:02,030
Eles também parecem fofos.

347
00:17:03,130 --> 00:17:04,310
É bom ser chef.

348
00:17:04,990 --> 00:17:08,170
Minha amiga Siggy do hotel realmente
me ligou aqui.

349
00:17:08,970 --> 00:17:09,970
Bela propagação.

350
00:17:11,890 --> 00:17:14,030
Poderia ser outro turista pedindo
ajuda.

351
00:17:14,230 --> 00:17:15,230
Sim.

352
00:17:15,270 --> 00:17:17,410
Sim, tenho certeza que eles ficarão bem.

353
00:17:17,490 --> 00:17:19,126
Diga a eles para apenas, você sabe, tentar ficar
quente.

354
00:17:19,150 --> 00:17:20,150
Beba sua própria urina.

355
00:17:21,270 --> 00:17:23,630
Quando terminarmos com as costeletas de limão,
nós iremos resgatá-los.

356
00:17:24,610 --> 00:17:27,351
Quão frio estava, e
quanto tempo demorou para isso

357
00:17:27,352 --> 00:17:29,691
Seleção sul-americana de rugby
começar a comer um ao outro?

358
00:17:30,750 --> 00:17:33,290
Felizmente, não terei que descobrir o
responda nesta viagem.

359
00:17:33,291 --> 00:17:37,690
Como meus intrépidos amigos dos super jipes 4x4
com navegação por satélite.

360
00:17:38,110 --> 00:17:40,450
De volta ao calor e à segurança do meu
hotel.

361
00:17:41,650 --> 00:17:44,530
É melhor eu ligar para Siggy e fazer as pazes com ele
mais um pouco daquele chocolate quente,

362
00:17:44,670 --> 00:17:46,030
porque tenho um grande dia chegando.

363
00:17:46,130 --> 00:17:50,070
Amanhã começa com um Viking anual
festa de proporções assustadoras.

364
00:17:56,690 --> 00:18:00,390
Eu sobrevivi ao meu tempo no deserto,
e estou começando a sentir a sensação de volta

365
00:18:00,391 --> 00:18:02,162
minhas extremidades, mas
todo esse nascer do sol tardio

366
00:18:02,163 --> 00:18:04,650
coisa está me tornando um
um pouco letárgico e irritadiço.

367
00:18:04,651 --> 00:18:06,890
Como diabos essas pessoas fazem isso?

368
00:18:07,090 --> 00:18:10,450
Preciso de uma maneira menos aeróbica de experimentar
o inverno islandês.

369
00:18:10,850 --> 00:18:12,130
Que tal um banquete de inverno?

370
00:18:12,730 --> 00:18:14,570
Mmm, ei, você sabe o que estou com vontade de fazer?

371
00:18:14,830 --> 00:18:19,239
Eu sinto vontade de ver pessoas
cozinhando as regiões inferiores

372
00:18:19,240 --> 00:18:22,030
de vários animais que
foram curados com soda cáustica.

373
00:18:22,570 --> 00:18:24,730
Ei, me sinto como um tubarão fermentado.

374
00:18:25,030 --> 00:18:26,030
Vamos!

375
00:18:27,870 --> 00:18:31,470
O terreno acidentado da Islândia forjou uma
cultura resiliente e independente,

376
00:18:31,471 --> 00:18:35,110
moldado ao longo dos anos pelo
descendentes dos agricultores e guerreiros

377
00:18:35,111 --> 00:18:37,430
que fugiu da tirania da Idade Média
Escandinávia.

378
00:18:38,350 --> 00:18:41,571
Este lote original foi difícil
bando e alta gastronomia

379
00:18:41,572 --> 00:18:43,970
não era necessariamente o
primeira coisa em suas mentes.

380
00:18:44,990 --> 00:18:47,354
Mas o ancestral
A rota culinária Viking tem

381
00:18:47,355 --> 00:18:49,970
não foi esquecido e
é homenageado a cada ano.

382
00:18:49,971 --> 00:18:51,130
Como é chamado?

383
00:18:51,230 --> 00:18:51,650
A grande festa?

384
00:18:51,970 --> 00:18:52,310
O festival?

385
00:18:52,530 --> 00:18:52,890
Thoroblot.

386
00:18:53,110 --> 00:18:53,630
Thoroblot.

387
00:18:53,830 --> 00:18:55,710
E há quanto tempo você está se preparando
esse?

388
00:18:56,230 --> 00:18:59,090
Está em Mifkasset desde
Setembro.

389
00:18:59,570 --> 00:19:01,390
Isso é tipo... Seis meses?

390
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
Seis meses.

391
00:19:02,790 --> 00:19:06,450
John e seus companheiros passaram o último
meio ano se preparando para esta festa.

392
00:19:06,690 --> 00:19:08,330
É um grande negócio na Islândia.

393
00:19:08,730 --> 00:19:13,951
Tão grande que os pacotes Thoroblot to go são
enviado para vikings com saudades de casa em todo o mundo.

394
00:19:14,570 --> 00:19:16,470
Mmm, deliciosa cabeça de ovelha.

395
00:19:16,471 --> 00:19:18,570
Quantos desses você preparou para usar?

396
00:19:18,850 --> 00:19:19,850
Ah, ele é fofo.

397
00:19:20,350 --> 00:19:23,470
Temos cerca de 900 cabeças acontecendo
hoje.

398
00:19:23,471 --> 00:19:24,471
900 cabeças.

399
00:19:24,510 --> 00:19:25,510
Isso é muita cabeça.

400
00:19:27,290 --> 00:19:28,870
Esse é o famoso tubarão.

401
00:19:29,010 --> 00:19:30,010
Esse é o tubarão, sim.

402
00:19:30,230 --> 00:19:31,570
O famoso tubarão.

403
00:19:32,210 --> 00:19:35,490
Enterrado no subsolo e autorizado a
basicamente apodrece por seis meses.

404
00:19:35,730 --> 00:19:37,510
Um deleite nacional precioso.

405
00:19:37,930 --> 00:19:40,610
A carne é venenosa no início do
preparação.

406
00:19:40,990 --> 00:19:43,190
Talvez seja por isso que é manuseado com borracha
luvas.

407
00:19:43,191 --> 00:19:45,810
Ou talvez porque simplesmente fede.

408
00:19:46,150 --> 00:19:47,790
Os testículos da ovelha.

409
00:19:48,950 --> 00:19:49,150
Oh sim.

410
00:19:49,290 --> 00:19:50,650
Café da manhã dos campeões, obrigado.

411
00:19:54,510 --> 00:19:55,510
Testículos de ovelha.

412
00:19:56,150 --> 00:19:57,150
Isso não é ruim.

413
00:19:58,050 --> 00:19:59,290
Foi aqui que tudo começou.

414
00:19:59,890 --> 00:20:01,610
Esse é o queijo de cabeça.

415
00:20:01,830 --> 00:20:02,550
Esse é o queijo de cabeça.

416
00:20:02,790 --> 00:20:02,910
Sim.

417
00:20:03,410 --> 00:20:03,830
Cabeça de ovelha.

418
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Cabeça de ovelha, sim.

419
00:20:05,070 --> 00:20:07,490
Mas toda a carne foi arrancada,
a língua.

420
00:20:07,491 --> 00:20:08,770
Os olhos, tudo.

421
00:20:09,350 --> 00:20:11,550
Quero dizer, é como testículos.

422
00:20:11,810 --> 00:20:12,390
Mocotó.

423
00:20:12,750 --> 00:20:13,950
A parte gordurosa do cordeiro.

424
00:20:14,130 --> 00:20:15,130
Salsicha de sangue.

425
00:20:15,350 --> 00:20:15,890
Cabeça de ovelha.

426
00:20:16,350 --> 00:20:18,950
Existe alguma coisa aí que,
você sabe, não há nada normal?

427
00:20:20,350 --> 00:20:21,986
A propósito, como vai ser
esta noite?

428
00:20:22,010 --> 00:20:24,170
Isso vai ser sério,
festa maluca?

429
00:20:24,270 --> 00:20:24,670
Yeah, yeah.

430
00:20:24,770 --> 00:20:25,310
Oh meu Deus.

431
00:20:25,410 --> 00:20:26,210
Haverá muito.

432
00:20:26,330 --> 00:20:29,490
Eu realmente não gosto quando alguém de
A Islândia está me dizendo: Oh, meu Deus.

433
00:20:29,710 --> 00:20:30,350
É mesmo?

434
00:20:30,510 --> 00:20:30,870
Sim.

435
00:20:30,970 --> 00:20:32,050
Comportamento completamente insano.

436
00:20:40,830 --> 00:20:44,470
Ok, talvez isso não seja o mais emocionante
grupo na Islândia.

437
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
Mas eles são legais.

438
00:20:46,150 --> 00:20:47,150
Eles são divertidos.

439
00:20:47,330 --> 00:20:50,730
E eles sabem como festejar em seus
moda.

440
00:20:51,970 --> 00:20:54,550
Você pode realmente cortar a excitação em um
orelha com uma faca.

441
00:20:58,590 --> 00:21:00,910
Bem-vindo, Sociedade de Ortodontia de Minnesota.

442
00:21:00,911 --> 00:21:02,170
Obrigado por ter vindo.

443
00:21:02,330 --> 00:21:05,590
Hoje, estaremos discutindo um doloroso e
procedimento cirúrgico prolongado.

444
00:21:07,070 --> 00:21:08,810
E só esquenta daqui,
pessoal.

445
00:21:09,470 --> 00:21:12,550
Toda a cidade de...
Ainda não apareceu.

446
00:21:13,430 --> 00:21:16,490
Eu acho que eles morreram de tédio depois do último
evento do ano.

447
00:21:17,030 --> 00:21:22,011
Ou isso, ou eles foram vítimas de um
violento confronto de faca de manteiga com uma cidade de...

448
00:21:22,650 --> 00:21:25,650
Faça essas coisas sempre, tipo,
tornar-se sem sentido

449
00:21:25,730 --> 00:21:27,930
carnificina e violência,
rixas de longa data?

450
00:21:27,931 --> 00:21:30,870
Tipo, alguma dessas cidades tem,
tipo, você sabe, rivalidades locais?

451
00:21:31,110 --> 00:21:33,350
Se estou olhando para essa faixa etária,
Acho que não, não.

452
00:21:33,990 --> 00:21:36,130
Minha amiga Maria é daqui
felizmente.

453
00:21:36,370 --> 00:21:37,990
E ela é uma veterana experiente em Thoroblot.

454
00:21:37,991 --> 00:21:41,310
Então, espero que ela explique melhor
detalhes das festividades.

455
00:21:42,050 --> 00:21:43,190
É uma vez por ano.

456
00:21:43,350 --> 00:21:47,490
É um período de janeiro a março,
onde os islandeses estão basicamente comemorando

457
00:21:47,491 --> 00:21:49,930
como costumávamos armazenar nossa comida no antigo
dias.

458
00:21:49,931 --> 00:21:52,411
Então, é apenas algo que você realmente só
tem que fazer uma vez por ano?

459
00:21:52,510 --> 00:21:52,550
Sim, sim.

460
00:21:52,551 --> 00:21:53,810
Mais ou menos como um exame de próstata.

461
00:21:54,830 --> 00:21:55,230
Sim.

462
00:21:55,250 --> 00:21:57,070
O que meu antigo pediatra disse?

463
00:21:57,230 --> 00:21:59,390
Isso só será desconfortável para um
minuto.

464
00:21:59,770 --> 00:22:02,010
Seguido por, isso não foi tão ruim,
foi?

465
00:22:03,130 --> 00:22:03,530
Sim.

466
00:22:04,050 --> 00:22:05,050
Sim, foi.

467
00:22:10,610 --> 00:22:13,190
Agora, aqui está um buffet que você não vai
encontrar em Las Vegas.

468
00:22:13,191 --> 00:22:15,490
A mandíbula inferior deveria ser a boa
coisas.

469
00:22:15,690 --> 00:22:16,090
Vamos ver.

470
00:22:16,230 --> 00:22:17,606
Você tem um dos fofos aqui.

471
00:22:17,630 --> 00:22:18,630
Sim, ele parece bem.

472
00:22:18,990 --> 00:22:19,130
Hum.

473
00:22:19,650 --> 00:22:20,650
Um pouco de cordeiro defumado.

474
00:22:21,070 --> 00:22:22,070
Um pouco de queijo de cabeça.

475
00:22:23,910 --> 00:22:24,910
Humm, testículos.

476
00:22:26,370 --> 00:22:27,370
Tudo certo?

477
00:22:29,350 --> 00:22:30,350
Oh sim.

478
00:22:31,190 --> 00:22:32,750
Sim, todo mundo está apontando para isso.

479
00:22:32,930 --> 00:22:33,030
Sim.

480
00:22:33,350 --> 00:22:35,350
Veja o americano comer o fermentado
tubarão.

481
00:22:36,790 --> 00:22:39,130
É altamente recomendável beber Brenovan.

482
00:22:39,670 --> 00:22:40,850
Muito Brenovan.

483
00:22:40,851 --> 00:22:43,550
Presumivelmente para lavar o gosto do fedorento
tubarão.

484
00:22:43,590 --> 00:22:43,850
Obrigado.

485
00:22:44,310 --> 00:22:47,790
Eles me disseram que eu não deveria tocar no tubarão
com meus dedos.

486
00:22:48,090 --> 00:22:51,298
Agora, isso é comida que eu esperava
para colocar no meu estômago, mas

487
00:22:51,299 --> 00:22:53,591
eles acham que eu não deveria
tocá-lo com meus dedos.

488
00:22:53,670 --> 00:22:55,190
Na verdade, nunca ouvi isso antes.

489
00:22:57,310 --> 00:22:58,310
Ah, cara.

490
00:23:00,170 --> 00:23:02,410
Essa é, eu acho, a palavra indizivelmente
desagradável.

491
00:23:03,750 --> 00:23:08,110
Esta é provavelmente a pior coisa
Eu já coloquei na boca.

492
00:23:09,530 --> 00:23:10,530
Felicidades por isso.

493
00:23:17,050 --> 00:23:17,530
Saúde.

494
00:23:17,531 --> 00:23:18,531
Porra, ele disse.

495
00:23:18,790 --> 00:23:24,810
Seu irmão, Bjorn, era tão
feio... quando ele era criança...

496
00:23:24,811 --> 00:23:27,175
Sim, eles tiveram um empate
tubarão fermentado ao redor

497
00:23:27,176 --> 00:23:29,911
seu pescoço para que a família
cachorro brincava com ele.

498
00:23:35,810 --> 00:23:41,688
Eles estão dizendo a todos
agora que todo mundo aqui está indo

499
00:23:41,689 --> 00:23:44,691
ser mundialmente famoso porque
eles estão no Travel Channel.

500
00:23:44,770 --> 00:23:45,990
E isso não é uma piada.

501
00:23:46,570 --> 00:23:47,570
Mostre-nos seus seios.

502
00:23:48,970 --> 00:23:51,190
São as garotas da Islândia enlouquecidas.

503
00:23:52,470 --> 00:23:55,750
Eu estava esperando algo fora de controle
festival renascentista.

504
00:23:55,930 --> 00:24:00,830
Pernas de carne, prostitutas bêbadas de bar,
vikings empunhando machados, trolls beligerantes.

505
00:24:01,430 --> 00:24:04,530
Ninguém mencionou um assento de sinal ou Deus
ajude-nos a cantar.

506
00:24:18,270 --> 00:24:20,650
Ah, sim, doo-wop islandês.

507
00:24:20,970 --> 00:24:22,490
Estou colocando isso no meu iPod.

508
00:24:22,491 --> 00:24:28,150
Vou lhe dar uma boa chance de ver você.

509
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
Pássaro grátis!

510
00:24:36,340 --> 00:24:37,340
Pássaro grátis!

511
00:24:37,680 --> 00:24:42,640
Para que você não pense que sou um ingrato total, eu acho
acho que o Fun Boy 3 realmente tinha boas vozes.

512
00:24:42,840 --> 00:24:45,580
E todas as pessoas na celebração estavam
muito gentil.

513
00:24:46,200 --> 00:24:47,200
E a refeição?

514
00:24:47,340 --> 00:24:50,160
Isso foi... tudo bem, vamos chamar como é
foi.

515
00:24:50,500 --> 00:24:52,520
Pior refeição de sempre.

516
00:24:56,300 --> 00:24:59,100
Não são todos que fazem focinho e nisso
país.

517
00:24:59,300 --> 00:25:01,940
Existem alguns chefs realmente excelentes fazendo
trabalho muito bom.

518
00:25:02,120 --> 00:25:03,440
E eu vou encontrá-los.

519
00:25:12,540 --> 00:25:16,640
Na Islândia, não limito os meus meios de
viaje exclusivamente para o poder canino.

520
00:25:17,560 --> 00:25:20,020
Você sabia que eu era um campeão
equestre?

521
00:25:20,440 --> 00:25:22,520
Sinto falta daqueles dias no circuito de equitação.

522
00:25:22,521 --> 00:25:26,900
Como um homem ao ar livre, um homem áspero e pronto,
tipo de cara rude e desordeiro.

523
00:25:27,220 --> 00:25:32,601
Com um profundo sentimento pela natureza, e
gado e o cheiro de fezes de animais.

524
00:25:33,400 --> 00:25:36,140
Este foi, claro, sempre o meu preferido
método de transporte.

525
00:25:41,000 --> 00:25:41,400
Ho!

526
00:25:41,401 --> 00:25:42,401
Ho!

527
00:25:43,020 --> 00:25:44,060
Problemas na cidade, senhora?

528
00:25:45,500 --> 00:25:46,500
Sem problemas.

529
00:25:49,000 --> 00:25:50,847
É melhor que haja um presunto
sanduíche no bolso,

530
00:25:50,848 --> 00:25:52,780
meu amigo, porque
você vai ter que comê-lo.

531
00:25:52,781 --> 00:25:53,860
Vamos, pegue ele.

532
00:25:55,320 --> 00:25:56,340
Vamos, botão de ouro.

533
00:25:56,600 --> 00:25:57,160
Vamos embora.

534
00:25:57,540 --> 00:25:58,540
Vamos, Rumsfeld.

535
00:25:58,600 --> 00:25:59,240
Sim, vamos.

536
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
Yeah, yeah.

537
00:26:01,040 --> 00:26:02,040
Ho!

538
00:26:04,080 --> 00:26:04,680
Isso é bom.

539
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
Oh sim.

540
00:26:06,420 --> 00:26:07,620
Ele sentiu o meu cheiro.

541
00:26:08,140 --> 00:26:09,440
Eu montei em cima dele.

542
00:26:10,200 --> 00:26:11,600
Tivemos uma experiência de união.

543
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Sim.

544
00:26:14,540 --> 00:26:15,180
Sim.

545
00:26:15,520 --> 00:26:17,320
Parece com Sarah Jessica Parker.

546
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
Quantos anos você tem?

547
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
Oh.

548
00:26:23,340 --> 00:26:26,540
Não há como você sobreviver a isso
invernos apenas em Putrid Shark.

549
00:26:26,960 --> 00:26:30,800
Há muitos bons chefs neste
país mantendo a barriga cheia e feliz.

550
00:26:31,340 --> 00:26:33,940
Um amigo sugeriu que eu conhecesse seu associado,
Sigmar.

551
00:26:34,180 --> 00:26:36,120
Que ele iria me ligar com um realmente
boa refeição.

552
00:26:36,480 --> 00:26:39,060
Sigmar, estou com frio, cansado e com fome.

553
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Eu preciso de uma bebida.

554
00:26:40,580 --> 00:26:41,580
Para onde você está me levando?

555
00:26:41,640 --> 00:26:45,460
Para um pequeno restaurante cujo nome é Três
Franceses.

556
00:26:46,460 --> 00:26:47,460
Ah, isso é bom.

557
00:26:47,560 --> 00:26:48,680
Mas não há franceses.

558
00:26:49,440 --> 00:26:50,440
Ah, isso é ruim.

559
00:26:50,480 --> 00:26:53,540
Mas em islandês também significa três
sobretudos.

560
00:26:53,880 --> 00:26:54,040
Hum.

561
00:26:54,320 --> 00:26:56,040
Mas neste caso, significa algo bom
comendo.

562
00:26:57,960 --> 00:26:59,500
Agora, há algo familiar.

563
00:27:01,620 --> 00:27:02,820
É meio louco.

564
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
É saudável.

565
00:27:04,400 --> 00:27:05,440
Principalmente com o tubarão.

566
00:27:05,920 --> 00:27:06,920
Huh?

567
00:27:07,100 --> 00:27:08,300
Aqui está o dilema do viajante.

568
00:27:08,500 --> 00:27:11,740
Você corre o risco de insultar seu orgulhoso anfitrião,
dizendo que você prefere um pacote de

569
00:27:11,741 --> 00:27:15,940
furões com dentes afiados roem os dedos dos pés
e comer aquele tubarão fedorento mais uma vez?

570
00:27:16,060 --> 00:27:17,480
Ou você fica quieto e come?

571
00:27:18,140 --> 00:27:20,840
Eu digo, com relutância, coma.

572
00:27:25,290 --> 00:27:25,970
Ah, que bom.

573
00:27:26,050 --> 00:27:26,950
Você parece melhor, você sabe.

574
00:27:27,070 --> 00:27:28,190
Um pouco de cor em seu rosto agora.

575
00:27:28,370 --> 00:27:30,490
Não sei se é a branamina ou o
tubarão.

576
00:27:31,090 --> 00:27:32,170
Talvez outro desses.

577
00:27:32,330 --> 00:27:32,870
Isso foi bom.

578
00:27:33,050 --> 00:27:33,090
Sim.

579
00:27:33,091 --> 00:27:34,091
Eu meio que gosto disso.

580
00:27:34,590 --> 00:27:36,030
Então, o que devo comer aqui?

581
00:27:36,530 --> 00:27:36,930
Peixe.

582
00:27:37,210 --> 00:27:39,631
Essa é a nossa tradição...
Seu prato exclusivo.

583
00:27:39,730 --> 00:27:39,910
Sim.

584
00:27:40,170 --> 00:27:41,610
Ah, vou nessa então.

585
00:27:45,690 --> 00:27:46,490
Peixe Tradicional.

586
00:27:46,491 --> 00:27:47,930
Que tipo de peixe você coloca aqui?

587
00:27:48,190 --> 00:27:48,650
Bacalhau.

588
00:27:48,850 --> 00:27:49,130
Apenas.

589
00:27:49,290 --> 00:27:49,730
Tudo bacalhau.

590
00:27:50,030 --> 00:27:50,110
Sim.

591
00:27:50,590 --> 00:27:55,030
Então é bacalhau, cebola, batata,
e um molho bechamel temperado com curry.

592
00:27:55,290 --> 00:27:56,610
Chama-se plak fiskar.

593
00:27:57,270 --> 00:27:57,810
Ah, cara.

594
00:27:57,890 --> 00:27:58,890
Isso é bom.

595
00:27:58,950 --> 00:27:59,950
Oh sim.

596
00:28:00,010 --> 00:28:01,010
Sim.

597
00:28:01,830 --> 00:28:05,443
Veja bem, se você é islandês
pessoa e você mora no exterior,

598
00:28:05,444 --> 00:28:08,370
a primeira coisa que você tem
quando você chega em casa é isso.

599
00:28:08,371 --> 00:28:09,690
Bem, isso é muito bom.

600
00:28:12,430 --> 00:28:14,470
Então, de onde vem todo mundo neste
país?

601
00:28:14,550 --> 00:28:16,370
Todos são descendentes de vikings ou não?

602
00:28:16,550 --> 00:28:19,430
Somos uma mistura de vikings e irlandeses.

603
00:28:19,910 --> 00:28:22,235
Porque os vikings,
eles vieram para a Islândia

604
00:28:22,236 --> 00:28:24,590
porque eles não
quer pagar impostos em casa.

605
00:28:24,710 --> 00:28:24,870
Certo.

606
00:28:24,871 --> 00:28:29,990
Na Escandinávia, havia um cara forte,
Harald, que governou toda a Noruega.

607
00:28:30,130 --> 00:28:32,910
Os Vikings, eles disseram, não, não te pagam
qualquer coisa.

608
00:28:33,410 --> 00:28:34,410
Vamos para a Islândia.

609
00:28:34,450 --> 00:28:36,730
Então, no caminho, eles disseram, bem,
não queremos trabalhar.

610
00:28:36,890 --> 00:28:39,210
Então, vamos buscar alguns escravos na Irlanda.

611
00:28:40,370 --> 00:28:42,437
E então quando o
Vikings estava pegando o

612
00:28:42,438 --> 00:28:44,570
escravos, eles viram
alguma linda garota irlandesa.

613
00:28:45,070 --> 00:28:49,350
Então, eles voltaram para casa com sete caras,
mas 11 meninas.

614
00:28:49,750 --> 00:28:50,750
Certo.

615
00:28:51,070 --> 00:28:52,490
Então, essa é a nação islandesa.

616
00:28:52,491 --> 00:28:55,570
As garotas irlandesas mais fofas e as mais preguiçosas
Viquingues.

617
00:28:55,990 --> 00:28:56,510
Sim, é verdade.

618
00:28:56,830 --> 00:28:56,910
Verdadeiro.

619
00:28:57,150 --> 00:28:58,810
Isso parece muito bom para mim.

620
00:29:00,190 --> 00:29:01,190
Isso foi incrível.

621
00:29:01,290 --> 00:29:01,790
Isso é bom.

622
00:29:02,090 --> 00:29:03,210
Isto é o que a comida deveria ser.

623
00:29:03,670 --> 00:29:05,770
Tenho muitos, muitos convidados vindo aqui.

624
00:29:05,950 --> 00:29:08,930
E às vezes, você sabe, algumas pessoas fazem
não gosto de comer peixe.

625
00:29:09,050 --> 00:29:10,450
Por exemplo, temos carne de baleia.

626
00:29:10,610 --> 00:29:13,050
E muitos americanos dizem, ah, eu nunca como
baleia, você sabe.

627
00:29:13,051 --> 00:29:13,390
Não, não, não.

628
00:29:13,490 --> 00:29:16,870
Eu ficaria feliz em cuidar disso
situação diplomática para você.

629
00:29:16,930 --> 00:29:18,850
Serei o recepcionista oficial da Islândia,
na verdade.

630
00:29:18,851 --> 00:29:24,510
Se você não gosta de peixe, e você é um pouco
meio vegetariano, e você tem alguns

631
00:29:24,511 --> 00:29:27,157
meio que, você sabe, estranho
noções sobre baleias, obtenha seu

632
00:29:27,158 --> 00:29:29,291
bunda doce de volta ao
avião e vá para a Disney World.

633
00:29:29,730 --> 00:29:30,730
Obrigado.

634
00:29:31,290 --> 00:29:32,690
Muito obrigado, Tony.

635
00:29:33,270 --> 00:29:35,550
Estaremos perto de nossos corações para sempre por
isso.

636
00:29:35,551 --> 00:29:36,890
Então aí está.

637
00:29:37,150 --> 00:29:39,490
Eu vou ser segurado no seio de todos
Islandeses.

638
00:29:39,890 --> 00:29:41,070
Mamãe ficará muito orgulhosa.

639
00:29:44,530 --> 00:29:48,290
A Islândia afirma que os seus habitantes
viveu a vida mais longa da Terra.

640
00:29:48,610 --> 00:29:52,290
E bem, eu não vi ninguém morrer desde
Eu cheguei aqui, então tem que ser verdade.

641
00:29:53,070 --> 00:29:56,570
Está tudo na lama e na cultura do spa,
Estilo Islândia.

642
00:29:58,830 --> 00:30:01,950
Ok, este lugar tem todo o ambiente de
aquele filme Cocoon.

643
00:30:02,530 --> 00:30:05,370
Eu estava esperando por um balanço de quadril
spa.

644
00:30:05,650 --> 00:30:07,530
Isso é meio chato.

645
00:30:10,870 --> 00:30:13,613
Na verdade é uma clínica
que combina o moderno

646
00:30:13,614 --> 00:30:16,271
ciência médica com
Tradições de saúde islandesas.

647
00:30:16,690 --> 00:30:18,430
Ah, para que serve a luva de borracha grossa?

648
00:30:19,190 --> 00:30:20,610
Espero que seja do meu produtor.

649
00:30:22,630 --> 00:30:23,630
Ele gosta de borracha.

650
00:30:25,230 --> 00:30:27,930
Você se importa se eu massagear seus glúteos?

651
00:30:28,930 --> 00:30:29,930
O que é um glúteo?

652
00:30:31,230 --> 00:30:34,390
Com meus glúteos bonitos e amaciados,
Estou pronto para o evento principal.

653
00:30:41,670 --> 00:30:42,710
Ah, estou bem.

654
00:30:42,930 --> 00:30:43,930
Deslize para dentro.

655
00:30:44,070 --> 00:30:44,310
Sim.

656
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
Incline-se para trás.

657
00:30:46,530 --> 00:30:47,530
Oh sim.

658
00:30:54,420 --> 00:30:57,180
Um certo elemento de confiança é necessário em
esta operação.

659
00:30:57,520 --> 00:30:58,800
É como se estivesse seco.

660
00:30:59,660 --> 00:31:01,700
Seria basicamente sólido, não seria?

661
00:31:02,240 --> 00:31:02,520
Sim.

662
00:31:02,920 --> 00:31:04,940
Você pode ver isso no outro topo.

663
00:31:05,300 --> 00:31:06,300
Oh sim.

664
00:31:06,800 --> 00:31:11,641
Então se você esquecer e gostar me deixe aqui,
isso provavelmente não seria uma coisa boa?

665
00:31:11,720 --> 00:31:13,420
Não, isso nunca aconteceria.

666
00:31:15,120 --> 00:31:16,260
Você diria isso.

667
00:31:18,000 --> 00:31:20,497
Agora, antes de você ir
removendo um monte de sujeira

668
00:31:20,498 --> 00:31:23,021
em sua banheira,
isso é lama terapêutica.

669
00:31:23,100 --> 00:31:27,800
Lama especial feita com vulcânico islandês
cinzas e um jato de água geotérmica.

670
00:31:27,801 --> 00:31:30,600
Seria simplesmente acetinado depois disso.

671
00:31:30,920 --> 00:31:33,740
Minha pele ficará linda e emoliente
como J.

672
00:31:33,840 --> 00:31:35,820
Lo, mas...

673
00:31:36,620 --> 00:31:40,480
macio, flexível e úmido.

674
00:31:43,560 --> 00:31:46,480
O que há com as luvas de borracha neste
lugar?

675
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Sim, ele terminou.

676
00:31:52,080 --> 00:31:52,440
OK.

677
00:31:52,700 --> 00:31:55,000
Sinto-me como um pão bem assado.

678
00:31:56,340 --> 00:31:58,860
Vamos aproveitar ao máximo o pagamento
você.

679
00:31:59,680 --> 00:32:01,140
Ah, sim, não posso ir para casa assim?

680
00:32:01,240 --> 00:32:02,760
Sinto que estou no grupo dos homens azuis.

681
00:32:08,190 --> 00:32:09,890
Agora me sinto como uma barra Zagnut.

682
00:32:10,130 --> 00:32:13,870
Pedacinhos crocantes
lugares inadequados.

683
00:32:25,980 --> 00:32:29,620
Na dúvida, embrulhe os turistas em lençóis
e cobertores, coloque-os em um quarto escuro e

684
00:32:29,621 --> 00:32:32,480
toque para eles a milagrosa flauta de pã de
Zamphir.

685
00:32:36,140 --> 00:32:37,140
Aqui está lama no seu olho.

686
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
E na sua bunda.

687
00:32:50,390 --> 00:32:51,390
Isso foi legal.

688
00:32:53,630 --> 00:32:54,950
Pronto para um cigarro e uma cerveja.

689
00:32:55,810 --> 00:32:57,410
Ah, sim, foi uma ótima cena.

690
00:32:57,530 --> 00:32:57,890
Rebitagem.

691
00:32:57,990 --> 00:33:01,030
Você consegue ver minha bunda magra e ossuda
peito côncavo novamente.

692
00:33:01,570 --> 00:33:02,590
Não foi fascinante?

693
00:33:02,730 --> 00:33:03,950
Veja Tony deitado na lama.

694
00:33:04,170 --> 00:33:05,530
Veja Tony chafurdar na lama.

695
00:33:05,730 --> 00:33:08,410
Oh, isso foi magicamente revigorante
e saudável.

696
00:33:08,830 --> 00:33:10,630
Na próxima cena você verá um cólon alto.

697
00:33:11,010 --> 00:33:13,390
Ei, talvez você me veja limpando um
comadre.

698
00:33:15,830 --> 00:33:17,790
Saudável, orgânico e puro.

699
00:33:18,450 --> 00:33:22,870
A propósito, você notará sempre que ouvir
a palavra pureza aparece com muita frequência em

700
00:33:22,871 --> 00:33:26,890
conversa, o som das botas não pode
estar muito atrás.

701
00:33:28,510 --> 00:33:32,070
Quem diria que banhos de lama me deixariam com tanta raiva?

702
00:33:32,470 --> 00:33:34,550
Tenho vontade de beber só por despeito
este ponto.

703
00:33:36,030 --> 00:33:37,030
Ei, garoto da saúde.

704
00:33:37,630 --> 00:33:38,630
Chupe isso.

705
00:33:39,750 --> 00:33:41,305
Você sabe, talvez
ainda há esperança de que poderíamos

706
00:33:41,306 --> 00:33:42,910
atropelar Richard Gere
no caminho de volta para casa.

707
00:33:42,911 --> 00:33:44,850
Já estou farto de saúde.

708
00:33:44,851 --> 00:33:46,590
Estou procurando ficar insalubre.

709
00:33:47,090 --> 00:33:48,170
Maldosamente insalubre.

710
00:33:49,150 --> 00:33:50,150
Hum.

711
00:33:50,810 --> 00:33:51,810
Isso é um bom tabaco.

712
00:34:00,060 --> 00:34:01,260
Que horas são?

713
00:34:01,900 --> 00:34:02,940
Quem sabe?

714
00:34:03,220 --> 00:34:04,220
Quem se importa?

715
00:34:04,700 --> 00:34:06,420
Realmente não faz nenhuma diferença,
não é?

716
00:34:11,940 --> 00:34:12,940
Isso não é bom.

717
00:34:16,400 --> 00:34:20,100
Não vou negar que a falta de luz solar
altera o estado de espírito de alguém.

718
00:34:23,380 --> 00:34:26,667
O que pode explicar o fato
que 80% dos islandeses aceitam

719
00:34:26,668 --> 00:34:29,900
a possibilidade de que os elfos,
existem gnomos e duendes.

720
00:34:32,060 --> 00:34:33,260
Ou eram aqueles trolls.

721
00:34:34,480 --> 00:34:36,360
De repente, me sinto como um biscoito da Toll House.

722
00:34:36,900 --> 00:34:38,220
Ou um filme de Tom Cruise.

723
00:34:39,000 --> 00:34:40,240
Ele é um rapazinho baixinho.

724
00:34:42,120 --> 00:34:45,720
Agora, eu não sou um grande fã de muitos
tradições, mas a Islândia tem um pouco

725
00:34:45,721 --> 00:34:48,180
atividade social que é fundamental para sobreviver
o inverno.

726
00:34:48,181 --> 00:34:49,780
Chama-se Runtour.

727
00:34:51,340 --> 00:34:53,620
Uma maratona, bares, boates.

728
00:34:53,621 --> 00:34:54,960
É uma obrigação de sábado à noite.

729
00:34:55,900 --> 00:34:58,720
Agora, esta é uma tradição que posso apoiar.

730
00:34:58,860 --> 00:34:59,340
Você tem uma batida?

731
00:34:59,440 --> 00:34:59,800
Não, Tom.

732
00:35:00,060 --> 00:35:01,660
Acordado a noite toda e bebendo.

733
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
Eu posso fazer isso.

734
00:35:03,400 --> 00:35:05,080
Sim, sou bom nisso.

735
00:35:05,081 --> 00:35:07,000
O tubarão fermentado aqui.

736
00:35:07,140 --> 00:35:07,660
Você come isso?

737
00:35:08,160 --> 00:35:09,160
Eu tentei.

738
00:35:09,260 --> 00:35:10,260
Você gosta disso?

739
00:35:10,440 --> 00:35:10,820
Ah, isso é bom.

740
00:35:11,060 --> 00:35:11,280
Bom.

741
00:35:11,520 --> 00:35:11,720
OK.

742
00:35:12,320 --> 00:35:13,960
Você é um saco de merda mentiroso.

743
00:35:15,920 --> 00:35:16,400
Sim?

744
00:35:16,800 --> 00:35:20,400
Esse cara está me contando que a carne de tubarão
gosto alarmante tem algo a ver com

745
00:35:20,401 --> 00:35:23,500
a alta concentração de resíduos em
o tecido do animal.

746
00:35:23,740 --> 00:35:26,520
Então é basicamente marinado em urina,
é isso que você está me dizendo?

747
00:35:27,680 --> 00:35:29,420
Ah, isso explica o sabor.

748
00:35:32,820 --> 00:35:34,615
Os chefs do hotel
coloquei algum tipo

749
00:35:34,616 --> 00:35:36,620
de anúncio em
o site do Chef Nacional.

750
00:35:36,860 --> 00:35:40,700
Portanto, todo guru culinário, chef e cozinheiro
parece ter aparecido para levar uma surra,

751
00:35:40,880 --> 00:35:42,440
fofocar e se comportar mal.

752
00:35:46,500 --> 00:35:48,940
Ei, aí está meu velho amigo Siggy da Vox
Restaurante.

753
00:35:49,140 --> 00:35:50,000
E lá está Bjorn.

754
00:35:50,160 --> 00:35:51,980
E ei, lá está John, o cara do Thoroblot.

755
00:35:52,200 --> 00:35:54,160
As cabeças de ovelha eram demais para mim.

756
00:35:55,040 --> 00:35:57,461
Depois de transportar o fermentado
peixes e testículos fora

757
00:35:57,462 --> 00:35:59,580
tonéis de ácido o dia todo,
Aposto que ele precisa de uma bebida.

758
00:35:59,840 --> 00:36:00,180
Para a América.

759
00:36:00,540 --> 00:36:01,040
Ou sete.

760
00:36:01,280 --> 00:36:01,520
Para a América.

761
00:36:01,680 --> 00:36:02,760
Adeus, América.

762
00:36:04,080 --> 00:36:05,080
Yay!

763
00:36:05,860 --> 00:36:06,860
Uau!

764
00:36:07,280 --> 00:36:08,740
Ah, sim, ele parece fresco.

765
00:36:09,780 --> 00:36:12,940
Siggy pode trabalhar em um dos melhores
restaurantes do país, mas ele sabe

766
00:36:12,941 --> 00:36:15,200
onde encontrar as coisas boas depois de alguns
coquetéis.

767
00:36:15,600 --> 00:36:17,520
Bem, você trabalha no melhor restaurante de
Islândia.

768
00:36:17,600 --> 00:36:19,116
Mas qual é o restaurante mais popular?

769
00:36:19,140 --> 00:36:19,480
O restaurante mais popular?

770
00:36:19,660 --> 00:36:22,040
Provavelmente é o lugar do cachorro-quente.

771
00:36:23,960 --> 00:36:27,520
Ah sim, no meio de uma noite pesada de
bebendo, fico feliz em ver que mesmo

772
00:36:27,521 --> 00:36:30,500
Os islandeses procuram o conforto de uma boa
velho cachorro-quente.

773
00:36:30,680 --> 00:36:31,540
Eu tenho que ter um com o quê?

774
00:36:31,660 --> 00:36:32,660
O que eu digo?

775
00:36:32,700 --> 00:36:34,020
Quero um cachorro-quente com tudo?

776
00:36:34,620 --> 00:36:35,620
Eina.

777
00:36:36,340 --> 00:36:36,700
Eina.

778
00:36:37,200 --> 00:36:38,240
Você está pedindo para mim.

779
00:36:38,360 --> 00:36:38,740
Sim, ok.

780
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
Ketchup.

781
00:36:40,280 --> 00:36:41,000
Tem mostarda.

782
00:36:41,260 --> 00:36:42,440
Tem molho de curry.

783
00:36:42,900 --> 00:36:43,900
Sim, remoulade.

784
00:36:44,240 --> 00:36:44,600
Remoulade.

785
00:36:44,720 --> 00:36:45,160
Yeah, yeah.

786
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
E crocante.

787
00:36:46,380 --> 00:36:48,016
Sim, você vai ficar com
tudo.

788
00:36:48,040 --> 00:36:48,540
Você vai adorar isso.

789
00:36:48,560 --> 00:36:49,000
Com tudo.

790
00:36:49,480 --> 00:36:53,080
Bem, sim, é um cachorro bonito.

791
00:36:53,380 --> 00:36:54,380
Felicidades, cara.

792
00:36:57,580 --> 00:36:58,580
Ah, isso é bom.

793
00:36:58,720 --> 00:36:59,720
Isso não é muito bom.

794
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
Este é o melhor.

795
00:37:04,460 --> 00:37:06,740
Isto é vidro profundo e porcos solitários.

796
00:37:07,020 --> 00:37:07,500
Você está brincando comigo?

797
00:37:07,680 --> 00:37:09,180
Maris Hilton ficou famosa fazendo isso.

798
00:37:09,520 --> 00:37:09,640
Sim.

799
00:37:10,000 --> 00:37:12,060
Então, nosso antigo
Presidente Clinton... Sim?

800
00:37:12,620 --> 00:37:14,938
...estou aqui há duas semanas
antes que seu coração explodisse

801
00:37:14,939 --> 00:37:16,900
junta e ele teve que
fazer uma cirurgia cardíaca aberta?

802
00:37:16,901 --> 00:37:17,300
Sim.

803
00:37:17,800 --> 00:37:18,980
Essa é a marca da qualidade.

804
00:37:19,360 --> 00:37:21,140
Sinto um pouco de dor na língua.

805
00:37:21,700 --> 00:37:22,800
Dói muito.

806
00:37:24,260 --> 00:37:25,600
Esse é um cachorro sério.

807
00:37:28,000 --> 00:37:28,880
2 da manhã

808
00:37:28,881 --> 00:37:30,740
e as coisas não parecem estar desacelerando.

809
00:37:37,880 --> 00:37:40,200
Então, todos os chefs da Islândia se conhecem
outro?

810
00:37:40,660 --> 00:37:40,980
Sim.

811
00:37:41,260 --> 00:37:42,260
Sim, basicamente.

812
00:37:43,040 --> 00:37:44,880
Ei pessoal, vocês não conhecem o cara?

813
00:37:44,881 --> 00:37:46,200
Alain Boudin.

814
00:37:46,201 --> 00:37:46,340
Alain Boudin.

815
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
Bem, perto o suficiente.

816
00:37:48,220 --> 00:37:51,120
Caso você não tenha notado, as pessoas gostam
beber neste país.

817
00:37:51,860 --> 00:37:52,860
E aí, cara?

818
00:37:53,320 --> 00:37:54,320
Alain Boudin.

819
00:37:54,760 --> 00:37:55,360
Bem, eu não sei.

820
00:37:55,460 --> 00:37:56,680
Por exemplo, esse cara.

821
00:37:57,040 --> 00:37:59,020
Esse cara gosta de beber neste país.

822
00:37:59,300 --> 00:38:01,340
Então, eu meio que perdi colegas nisso
ponto.

823
00:38:01,520 --> 00:38:05,720
Tenho a impressão geral do meu
companheiros cidadãos sólidos.

824
00:38:05,721 --> 00:38:10,720
Vai ser uma noite longa, longa, longa.

825
00:38:13,340 --> 00:38:17,840
E assim, estamos quase no ponto em que
dizemos adjur à Islândia.

826
00:38:18,540 --> 00:38:19,680
Esperemos apenas.

827
00:38:20,480 --> 00:38:22,793
A última cena desta
show não está sendo enrolado

828
00:38:22,794 --> 00:38:26,060
em um feto tremendo
posicione em um piso de cerâmica frio.

829
00:38:32,300 --> 00:38:35,720
Este país está repleto de vulcões
atividade e saídas de vapor.

830
00:38:36,100 --> 00:38:37,540
E eu digo que isso é uma coisa boa.

831
00:38:37,680 --> 00:38:38,440
Uma coisa muito boa.

832
00:38:38,600 --> 00:38:41,037
Porque os islandeses têm
aproveitou toda aquela bondade quente e

833
00:38:41,038 --> 00:38:43,460
estou na banheira de hidromassagem há mais tempo
do que qualquer outro povo na Terra.

834
00:38:43,461 --> 00:38:46,920
E bem, a piscina número um é a
Lagoa Azul.

835
00:38:47,540 --> 00:38:50,020
Olá, sou Anthony Bourdain da Playboy
Depois de escurecer.

836
00:38:50,180 --> 00:38:51,180
Entre.

837
00:38:52,600 --> 00:38:55,663
Isso me lembra quando
eu e Peter Lawford e

838
00:38:55,664 --> 00:38:59,101
Bill Cosby costumava enforcar
na casa de Heff.

839
00:38:59,940 --> 00:39:00,940
Balançando.

840
00:39:01,860 --> 00:39:03,900
Heff não tem nada a ver com esses idiotas.

841
00:39:05,000 --> 00:39:07,893
Composto por dois terços de sal
água e um terço de água doce,

842
00:39:07,894 --> 00:39:10,880
a água na Lagoa Azul
é rico em sílica e algas.

843
00:39:10,881 --> 00:39:13,660
A substância é conhecida por seu natural
poderes de cura.

844
00:39:14,140 --> 00:39:17,180
São 104 graus de bondade fervendo.

845
00:39:18,500 --> 00:39:19,720
Você acorda.

846
00:39:20,680 --> 00:39:22,626
Sentindo que você está
realmente não tenho certeza

847
00:39:22,627 --> 00:39:24,960
se você quiser
enrole-se em uma bola fetal.

848
00:39:25,280 --> 00:39:26,400
Comece a chorar.

849
00:39:27,940 --> 00:39:28,940
Vômito rejeitado.

850
00:39:29,360 --> 00:39:30,600
Ou enforque-se no chuveiro.

851
00:39:31,760 --> 00:39:34,760
A coisa islandesa a fazer é ir para o
Lagoa Azul.

852
00:39:35,640 --> 00:39:36,640
Marinar-me.

853
00:39:37,440 --> 00:39:39,700
Banheira de hidromassagem vulcânica aquecida por um gêiser.

854
00:39:41,140 --> 00:39:42,180
E beba mais.

855
00:39:43,940 --> 00:39:46,260
Convenientemente localizado no caminho para o
aeroporto, aliás.

856
00:39:46,940 --> 00:39:50,680
Eu vou te dizer, se eu pegar uma cerveja,
Talvez eu consiga entrar naquele avião.

857
00:39:51,180 --> 00:39:51,740
Ah, garçom!

858
00:39:52,120 --> 00:39:53,240
É hora de Suntory!

859
00:40:10,370 --> 00:40:12,250
A vida seria simplesmente perfeita.

860
00:40:12,490 --> 00:40:15,550
Se ao menos... eu tivesse um transportador de cerveja flutuante.

861
00:40:17,130 --> 00:40:18,270
Continue com isso.

862
00:40:18,730 --> 00:40:22,210
Eu me diverti muito aqui, mas não foi
exatamente o que eu esperava.

863
00:40:22,590 --> 00:40:24,990
Eu tenho algumas mudanças para isso
filme de turismo.

864
00:40:26,930 --> 00:40:28,790
Existe um país na Europa.

865
00:40:29,070 --> 00:40:31,430
Sim, e chama-se Islândia por um
razão.

866
00:40:31,690 --> 00:40:35,510
Aquele clima ameno de inverno, às vezes
interrompido por nevascas ferozes.

867
00:40:35,950 --> 00:40:37,130
Desculpe por isso.

868
00:40:37,530 --> 00:40:38,530
Ei, não há problema.

869
00:40:38,870 --> 00:40:39,910
Há diversão para se divertir.

870
00:40:40,110 --> 00:40:44,470
Trenós puxados por cães nas geleiras, passeios a cavalo
através da tundra congelada.

871
00:40:45,590 --> 00:40:46,150
Oh!

872
00:40:46,310 --> 00:40:47,310
Bem nas nozes!

873
00:40:48,270 --> 00:40:49,270
Pervertidos.

874
00:40:49,350 --> 00:40:51,790
E não se esqueça do requintado cordeiro.

875
00:40:52,530 --> 00:40:53,270
Oh sim.

876
00:40:53,470 --> 00:40:54,950
Acho que comi aquele cara.

877
00:40:55,550 --> 00:40:58,130
Uma verdadeira iguaria islandesa.

878
00:40:58,550 --> 00:41:01,630
Sem mencionar algumas das nozes mais azedas
disponíveis no planeta.

879
00:41:02,230 --> 00:41:06,690
Os homens fortes treinam de dia, e a cerveja
flui livremente à noite.

880
00:41:07,050 --> 00:41:10,010
Praticamente, você sabe, vomitei no
cantinho do café da manhã.

881
00:41:10,330 --> 00:41:11,710
Uma ressaca mortal?

882
00:41:12,230 --> 00:41:13,230
Sem problemas.

883
00:41:14,150 --> 00:41:16,670
Dê um mergulho refrescante na Lagoa Azul.

884
00:41:17,970 --> 00:41:18,970
Islândia.

885
00:41:19,910 --> 00:41:24,690
A maneira como um clima frio, escuro, invernal, curto
férias deveriam ser.

886
00:41:25,910 --> 00:41:27,310
Bem-vindo à Islândia!

887
00:41:28,730 --> 00:41:30,150
País das Maravilhas de Férias!

888
00:41:31,190 --> 00:41:32,950
Estou feliz que você tenha gostado.

889
00:41:33,510 --> 00:41:34,830
Na verdade, eu fiz.

890
00:41:34,990 --> 00:41:35,590
Imensamente.

891
00:41:35,890 --> 00:41:36,550
Obrigado.

892
00:41:36,551 --> 00:41:40,030
Estou feliz que você esteja dentro.

